Purchase links to language audio - Links will be emailed to you
Contact us at HaitianCreole@gmail.com or AnnPaleKreyol@gmail.com
You can choose to read along with us by purchasing a copy of "Krik? Krak! Haitian Storytelling Session" here on Barnes and Noble or BN.com. You can also buy your copy of "Krik? Krak!...Short Story Reading in Creole and English - Lekti Ti istwa an Kreyòl ak Anglè" from Amazon.com.
Book Review:
"In the Eyes of the Hurricane and Epicenter of the Earthquake" is a new series of books and ebooks about the effects and impacts of climate change specially to coastal cities and communities all over the world. It tells the stories of the survivors such as business owners, single mothers, persons of color, immigrants, families and children who suffer the most. The book tells the stories of survivors who lose loved ones, their business, job, church, and schools. Some of them have to move away from the only home and community they have ever known. Rebuilding will take years and lots of money. When they did not have the right disaster insurance, they may never live in what used to be their paradise. The few survivors who can rebuild will have to build according to the new codes, raise their new homes and business to prevent a future devastation.
Buy a copy of 'In the Eyes of the Hurricane and Epicenter of the Quake' from Amazon.com
Where to Find the textbook accompanying this episode:
<p> You can find this textbook right on this site: http://www.lulu.com/shop/ovando-garcia-joseph-jony-charles/learn-creole-very-slowly-aprendan-creole-despacito/paperback/product-23593220.html
<p>You can also find it on Amazon.com
<p> Men Kèk non bèt - Here are the names of some animals - Aqui estan los nombres de algunos animales:
Lapen – rabbit – Conejo (*Bunny – conejito)
Makak – Monkey – Mono
Chen – Dog – Perro (masc.) Perra (fem.)
Foumi – ant – hormiga
Koulèv – Snake – Serpiente, Culebra
Zandolit – lizard – Lagarto, lagartija (small, pequeno)
Lyon – Lion – León
Tig – Tiger – Tigre
Chamo – Camel – Camello
Mouton – Sheep – Oveja
Kodenn/Kodin – Turkey – Pavo
Dragon – Dragon – Dragón
Kòk – Rooster – Gallo, macho
Bèf – Cow – Vaca
Kana/kanna – Duck – Pato
Tòti – Turtle – Tortuga
Elefan – Elephant – Elefante
Chat – Cat – Gato
Pijon – Pigeon – Paloma
Chwal – Horse – Caballo
Kribich – shrimp – Camarón / gamba
Krab – Crab – Cangrejo
<p>Fwi – Fruit -Fruta
Pòm – Apple – Manzana
Pòm vèt – Green apple – Manzada verde
Pòm rouj/wouj – Red apple – Manzana Roja
Oranj/zoranj – Orange – Naranja
Fig – Banana – Plátano / banana
Zaboka – Avocado –Aguacate
Melon – Watermelon – Sandía
Rezen – Grape – Uva
Frèz – Strawberry – Fresa
Anana /zannana – Pineapple – Piña
<p> Kalite Travay Moun Fè – Types of Work people do – Tipos de trabajo que la gente hace
Pastè – Pastor – Pastor (Pastè a preche chak dimanch – The pastor preaches every Sunday – El pastor predica cada domingo)
Prèt – Priest – Sacerdote
Mè legliz katolik – Nun of the catholic church - Monja de la iglesia católica
Politisyen – Politician – Político
Biznisman – Businessman / Businessperson – Empresario / Persona de negocios
Enfimyè – Nurse – Enfermera
Doktè – Doctor – Doctor
Mekanisyen – Mechanic – Mecánico (El mecánico no puede arreglar el carro).
Kwizinye – Cook – Cocinero (El cocinero prepara la comida).
Kiltivatè (peyizan, kiltivatè yo plante grenn yo) – Farmer (farmers plant seeds) – Agricultores (los agricultores siembran las semillas)
Chofè machin /bus/Kamyon – Truck/Bus/Car Drivers – Camioneros / conductores de autobus/conductores de automóviles
Chofè moto – Motorcycles drivers - Conductores de Moto
Getting to know people: People and things, the members of the family etc.
Go to :http://voicivoilabonjourfrench.blogspot.com